Política de Privacidade

Quem somos

A Novi Homines Software Oy (registro empresarial 3493380-2) opera o Fika Lingo para iOS, macOS, Android e web, além desta página. Esta política explica quais informações nós e nossos prestadores de serviço tratamos. Dúvidas? Escreva para hello@novihomines.com.

Sem conta; progresso fica no dispositivo

O Fika Lingo não exige conta, e-mail nem início de sessão. Configurações, baralhos gerados, progresso, pares errados, dados de revisão, vocabulário pessoal e sequências de estudo ficam no navegador ou dispositivo em que você usa o app. Não sincronizamos seu perfil de estudante com nossos servidores.

Por padrão, a geração de pares usa modelos no dispositivo e baralhos incluídos, quando disponíveis. A geração no dispositivo não envia seu conteúdo de prática para nós.

Geração opcional na nuvem

Você pode ativar a geração na nuvem nas Configurações dos apps nativos ou escolher essa opção no app web. Ela fica desativada até você ativá-la. Quando ativada, o app envia uma solicitação à nossa API, hospedada no Cloudflare Workers e no D1. A solicitação inclui os parâmetros necessários para criar o conteúdo — em geral, os idiomas de origem e de estudo, o tema, a dificuldade, a quantidade de itens e o tipo de conteúdo (baralho de vocabulário, baralho de frases, história com lacunas ou conversa). Ela não inclui seu nome, e-mail nem histórico de repetição espaçada.

Encaminhamos essas solicitações a um provedor de modelos de linguagem na nuvem (atualmente, a OpenAI) para gerar o texto de prática e, em seguida, enviamos o resultado ao seu dispositivo. O serviço de IA de terceiros opera sob uma política de retenção zero de dados: o provedor não guarda as solicitações nem as respostas para treinamento ou consulta posterior. Gerações que falham não são cobradas. Solicitações idênticas podem ser atendidas por um cache de hash das solicitações em nossos servidores, evitando uma nova chamada ao modelo. Esse cache não constitui um histórico de aprendizagem por usuário.

Consulte as políticas de privacidade da OpenAI e da Cloudflare.

Identificador anônimo do dispositivo

Os apps da Apple criam um identificador aleatório de usuário do app e um segredo de identidade, armazenado no Keychain. O RevenueCat recebe esse identificador durante a inicialização normal para gerenciar o desbloqueio vitalício e as compras, mesmo quando a nuvem está desativada. O Android guarda um identificador equivalente no armazenamento privado do app, incluído no backup automático. Cada chamada à API na nuvem envia o identificador e o segredo. Armazenamos somente um hash SHA-256 do segredo e contadores de uso, como o número de gerações feitas hoje e se o crédito único foi resgatado. Isso não é uma conta e não fica vinculado ao seu ID Apple, à sua conta Google nem ao seu e-mail.

No app web, o uso da nuvem é limitado por um token de sessão no seu dispositivo e por um hash do seu endereço IP, usados somente para aplicar limites diários e de frequência.

Compras e RevenueCat

Os apps para iOS e Android são vendidos por um pagamento único. Créditos consumíveis para uso adicional e opcional da nuvem (AI Coffee Beans) são vendidos dentro dos apps pela Apple e pelo Google. Usamos o RevenueCat para registrar o identificador anônimo do usuário do app, os comprovantes de compra da App Store ou do Google Play e o saldo de créditos virtuais. O RevenueCat não recebe seu progresso de aprendizagem. Os pacotes de créditos consumíveis não podem ser recuperados pelo comando “Restaurar compras”; o mesmo saldo só volta se o backup da plataforma restaurar a identidade anônima.

Consulte a política de privacidade do RevenueCat. A Apple e o Google processam pagamentos segundo seus próprios termos.

Página e análise de tráfego

Esta página usa o Plausible Analytics para contabilizar visitantes e entender o tráfego agregado. Não usa cookies de publicidade nem rastreamento entre apps. Pode guardar no armazenamento local do navegador sua preferência pelo tema claro ou escuro. Consulte a política de privacidade do Plausible.

Não usamos os dados descritos nesta política para publicidade nem para rastrear você em apps ou sites de outras empresas.

Suas opções

Desative a geração na nuvem nas Configurações para impedir novas solicitações. Apague os dados locais do app ou do navegador para excluir o progresso armazenado no dispositivo, o identificador anônimo e o segredo de identidade. Desinstalar o app remove os dados locais de aprendizagem. Como o Fika Lingo não tem conta de usuário, os saldos de créditos na nuvem só podem ser recuperados se o backup da plataforma restaurar a identidade anônima: no caso da Apple, pelo Keychain (backup criptografado ou Backup do iCloud); no Android, pelo backup automático. Se o backup da plataforma não estiver disponível, não será possível recuperar o saldo. Se a legislação aplicável lhe conceder outros direitos, entre em contato pelo e-mail hello@novihomines.com.

Alterações e contato

Podemos atualizar esta política quando o app ou as práticas de tratamento de dados mudarem. A nova versão será publicada nesta página com uma data atualizada. Para falar com a Novi Homines Software Oy, escreva para hello@novihomines.com.