Privacyverklaring

Wie we zijn

Novi Homines Software Oy (ondernemingsnummer 3493380-2) beheert Fika Lingo op iOS, macOS, Android en het web, en deze site. Deze verklaring beschrijft welke gegevens wij en onze verwerkers verwerken. Vragen: hello@novihomines.com.

Geen account; voortgang blijft op het apparaat

Fika Lingo vraagt geen account, e-mail of aanmelding. Instellingen, gemaakte sets, voortgang, gemiste paren, herhaalgegevens, eigen woordenschat en reeksen blijven in de browser of op het apparaat waar je de app gebruikt. We synchroniseren geen leerprofiel naar onze servers.

Paren worden standaard gemaakt met modellen op het apparaat (en meegeleverde sets) wanneer die beschikbaar zijn. Die generatie stuurt je oefeninhoud niet naar ons.

Optionele cloudgeneratie

Je kunt cloudgeneratie aanzetten in de instellingen van de native apps of Cloud kiezen in de webapp. Cloud staat uit tot je hem aanzet. Staat hij aan, dan stuurt de app een generatieverzoek naar onze API op Cloudflare Workers en D1. Dat verzoek bevat de oefenparameters die nodig zijn om inhoud te schrijven — doorgaans bron- en doeltaal, onderwerp, moeilijkheid, aantal en type (woordenset, zinnenset, gatentekstverhaal of gesprek). Het bevat niet je naam, e-mail of herhaalgeschiedenis.

We sturen die prompts door naar een cloudaanbieder van taalmodellen (nu OpenAI) die de oefentekst maakt, en geven het resultaat terug aan je apparaat. AI van derden wordt gebruikt zonder gegevensbewaring: de aanbieder bewaart prompts en antwoorden niet voor training of latere controle. Mislukte generaties worden niet gerekend. Identieke verzoeken kunnen uit een cache op basis van de prompt-hash op onze servers komen, zodat het model niet opnieuw wordt aangeroepen; die cache is geen persoonlijke leergeschiedenis.

Zie het privacybeleid van OpenAI en het privacybeleid van Cloudflare.

Anonieme apparaatidentiteit

De Apple-apps maken een willekeurige app-gebruikers-ID en een identiteitsgeheim dat in de sleutelhanger wordt bewaard. RevenueCat krijgt de id bij een normale start om levenslange toegang en aankopen te beheren, ook als Cloud uit staat. Android bewaart hetzelfde soort identiteit in privéopslag van de app, die in Auto Backup zit. Elke Cloud-aanroep stuurt de id en het geheim. We bewaren alleen een SHA-256-hash van het geheim plus gebruikstellers (bijvoorbeeld generaties vandaag en of het eenmalige tegoed is opgehaald). Dit is geen account en is niet gekoppeld aan je Apple ID, Google-account of e-mail.

In de webapp wordt Cloud-gebruik begrensd met een sessietoken op het apparaat en een hash van je IP-adres, alleen voor dag- en snelheidslimieten.

Aankopen en RevenueCat

De iOS- en Android-apps zijn een eenmalige aankoop. Extra Cloud-gebruik wordt verkocht als verbruiksartikelen in de app (AI Coffee Beans) via Apple en Google. We gebruiken RevenueCat om de anonieme app-gebruikers-id, bonnen van de App Store of Play en het virtuele saldo vast te leggen. RevenueCat krijgt je leervoortgang niet. Verbruikstegoed komt niet terug via aankopen herstellen; hetzelfde saldo keert alleen terug als de anonieme identiteit met de platformback-up wordt hersteld.

Zie het privacybeleid van RevenueCat. Apple en Google verwerken betalingen volgens hun eigen voorwaarden.

Site en analyse

Deze site gebruikt Plausible Analytics om bezoeken te tellen en het totale verkeer te begrijpen. Er worden geen advertentiecookies of tracking tussen apps gebruikt. De site kan je keuze voor een licht of donker thema in de lokale opslag van de browser bewaren. Zie het privacybeleid van Plausible.

We gebruiken de gegevens in deze verklaring niet voor advertenties en niet om je te volgen over apps en sites van andere bedrijven.

Jouw keuze

Zet cloudgeneratie uit in de instellingen om nieuwe Cloud-verzoeken te stoppen. Lokale app- of browsergegevens wissen verwijdert voortgang op het apparaat, de anonieme id en het identiteitsgeheim. De app verwijderen haalt lokale leergegevens weg. Omdat Fika Lingo geen gebruikersaccount heeft, kan Cloud-tegoed alleen terugkomen als herstel van de Apple-sleutelhanger (versleutelde back-up / iCloud Backup) of Android Auto Backup de anonieme identiteit terugzet. Zonder platformback-up is het saldo niet terug te halen. Als het toepasselijke recht meer rechten geeft, mail hello@novihomines.com.

Wijzigingen en contact

We kunnen deze verklaring bijwerken als de app of de gegevenspraktijk verandert. De nieuwe versie staat op deze pagina met een nieuwe datum. Contact: Novi Homines Software Oy, hello@novihomines.com.