Política de privacidad

Quiénes somos

Novi Homines Software Oy (n.º de identificación fiscal 3493380-2) ofrece Fika Lingo en iOS, macOS, Android y la web, además de esta página. Esta política explica qué información tratamos nosotros y nuestros proveedores. Si tienes preguntas: hello@novihomines.com.

Sin cuenta; tu progreso permanece en tu dispositivo

Fika Lingo no requiere cuenta, correo electrónico ni inicio de sesión. Los ajustes, los mazos generados, el progreso, los pares fallados, los datos de repaso, el vocabulario personal y las rachas permanecen en el navegador o dispositivo donde usas la aplicación. No sincronizamos ningún perfil de aprendizaje con nuestros servidores.

De forma predeterminada, la generación de pares usa modelos en el dispositivo (y mazos incluidos) cuando están disponibles. La generación en el dispositivo no nos envía el contenido de tus prácticas.

Generación opcional en la nube

Puedes activar la generación en la nube desde Ajustes (en las aplicaciones nativas) o elegir Cloud en la aplicación web. La nube está desactivada hasta que la actives. Al hacerlo, la aplicación envía una solicitud de generación a nuestra API, alojada en Cloudflare Workers y D1. La solicitud incluye los parámetros necesarios para crear el contenido: normalmente, los idiomas nativo y de destino, el tema, la dificultad, el número de elementos y el tipo de contenido (mazo de vocabulario o frases, historia con huecos o conversación). No incluye tu nombre, correo electrónico ni historial de repetición espaciada.

Enviamos esas instrucciones a un proveedor de modelos de lenguaje en la nube (actualmente OpenAI) para generar el texto de práctica y después devolvemos el resultado a tu dispositivo. La IA de terceros se usa bajo una política de retención cero: el proveedor no conserva las instrucciones ni las respuestas para entrenar modelos ni revisarlas posteriormente. Las generaciones fallidas no se cobran. Las solicitudes idénticas pueden atenderse desde una caché de nuestra infraestructura basada en el hash de la instrucción, para no volver a llamar al modelo; esa caché no es un historial de aprendizaje por usuario.

Consulta la política de privacidad de OpenAI (política de privacidad) y la de Cloudflare (política de privacidad).

Identidad anónima del dispositivo

Las aplicaciones de Apple crean un identificador aleatorio de usuario y un secreto de identidad que se guarda en el Llavero. RevenueCat recibe el identificador durante el inicio normal para gestionar el desbloqueo de por vida y las compras, incluso si la nube está desactivada. Android guarda el mismo tipo de identidad en el almacenamiento privado de la aplicación, incluido en la copia de seguridad automática. Cada llamada a la API en la nube envía el identificador y el secreto. Solo guardamos un hash SHA-256 del secreto y contadores de uso (por ejemplo, las generaciones de hoy y si se ha reclamado el crédito único). No es una cuenta ni está vinculado a tu Apple ID, cuenta de Google o correo electrónico.

En la aplicación web, el uso de la nube se limita mediante un token de sesión en tu dispositivo y un hash de tu dirección IP, que solo se utiliza para aplicar límites diarios y de frecuencia.

Compras y RevenueCat

Las aplicaciones para iOS y Android se descargan mediante un pago único. El uso adicional opcional de la nube se vende como paquetes consumibles de créditos dentro de la aplicación (AI Coffee Beans) a través de Apple y Google. Usamos RevenueCat para registrar el identificador anónimo de usuario, los recibos de compra del App Store o Google Play y el saldo de moneda virtual. RevenueCat no recibe tu progreso de aprendizaje. Los paquetes consumibles no se restauran mediante el control «Restaurar compras»; el saldo se recupera únicamente al restaurar la identidad anónima desde la copia de seguridad de la plataforma.

Consulta la política de privacidad de RevenueCat (política de privacidad). Apple y Google procesan los pagos conforme a sus propios términos.

Página web y analítica

Esta página utiliza Plausible Analytics para contar visitantes y conocer el tráfico agregado. No usa cookies publicitarias ni seguimiento entre aplicaciones. Puede guardar en el almacenamiento local del navegador tu preferencia de tema claro u oscuro. Consulta política de privacidad de Plausible.

No usamos los datos descritos en esta política con fines publicitarios ni para rastrearte en aplicaciones y sitios web de otras empresas.

Tus opciones

Desactiva la generación en la nube en Ajustes para detener las nuevas solicitudes. Borra los datos locales de la aplicación o del navegador para eliminar el progreso, el identificador anónimo y el secreto de identidad del dispositivo. Al desinstalar la aplicación se borran los datos de aprendizaje locales. Como Fika Lingo no tiene cuentas de usuario, los saldos de créditos de la nube solo se pueden recuperar si la restauración del Llavero de Apple (copia cifrada o copia de iCloud) o la copia automática de Android restaura la identidad anónima. Si la copia de seguridad de la plataforma no está disponible, no se puede recuperar el saldo. Ponte en contacto con hello@novihomines.com si la legislación aplicable te reconoce otros derechos.

Cambios y contacto

Podemos actualizar esta política si cambian la aplicación o sus prácticas de datos. Publicaremos la versión actualizada en esta página con una nueva fecha. Contacta con Novi Homines Software Oy en hello@novihomines.com.