Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Novi Homines Software Oy (Unternehmens-ID 3493380-2) betreibt Fika Lingo für iOS, macOS, Android und das Web sowie diese Landingpage. In dieser Erklärung wird beschrieben, welche Informationen wir und unsere Dienstleister verarbeiten. Fragen: hello@novihomines.com.

Kein Konto; dein Lernfortschritt bleibt auf deinem Gerät

Für Fika Lingo brauchst du kein Konto, keine E-Mail-Adresse und keine Anmeldung. Einstellungen, generierte Kartensätze, Lernfortschritt, falsch beantwortete Paare, Wiederholungsdaten, eigener Wortschatz und Lernserien bleiben im Browser oder auf dem Gerät, auf dem du die App verwendest. Wir synchronisieren kein Lernprofil mit unseren Servern.

Standardmäßig verwendet die Generierung von Paaren lokale Modelle (und mitgelieferte Kartensätze), sofern diese verfügbar sind. Bei einer lokalen Generierung werden deine Übungsinhalte nicht an uns übermittelt.

Optionale Cloud-Generierung

Du kannst die Cloud-Generierung in den Einstellungen (native Apps) aktivieren oder in der Web-App Cloud auswählen. Die Cloud ist zunächst ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, sendet die App eine Generierungsanfrage an unsere API, die auf Cloudflare Workers und D1 gehostet wird. Die Anfrage enthält die für die Erstellung der Inhalte nötigen Übungsparameter – in der Regel Ausgangs- und Zielsprache, Thema, Schwierigkeitsgrad, Anzahl der Elemente und Inhaltstyp (Wortschatz-, Satz- oder Lückentext-Kartensatz oder Gespräch). Dein Name, deine E-Mail-Adresse und dein Wiederholungsverlauf werden nicht übermittelt.

Wir leiten diese Anfragen an einen Cloud-Anbieter für Sprachmodelle (derzeit OpenAI) weiter, der die Übungstexte erstellt. Anschließend senden wir das Ergebnis an dein Gerät zurück. Die Nutzung externer KI erfolgt unter einer Richtlinie zur Aufbewahrung von Daten von null Tagen: Der Anbieter speichert weder Anfragen noch Antworten zum Training oder zur späteren Prüfung. Fehlgeschlagene Generierungen werden nicht berechnet. Identische Anfragen können über einen Prompt-Hash-Cache auf unseren Servern beantwortet werden, sodass das Modell nicht erneut aufgerufen werden muss. Dieser Cache ist kein individueller Lernverlauf.

Siehe die Datenschutzerklärung von OpenAI und die Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Anonyme Gerätekennung

Die Apple-Apps erstellen eine zufällige App-Benutzer-ID und ein Identitätsgeheimnis, das im Schlüsselbund gespeichert wird. RevenueCat erhält diese ID beim normalen Start, um den lebenslangen Freischaltzugang und Käufe zu verwalten – auch wenn die Cloud ausgeschaltet ist. Android speichert eine vergleichbare Kennung im privaten App-Speicher, der in Android Auto Backup enthalten ist. Jeder Aufruf der Cloud-API übermittelt die ID und das Geheimnis. Wir speichern nur einen SHA-256-Hash des Geheimnisses sowie Nutzungszähler (zum Beispiel die Zahl der heutigen Generierungen und ob das einmalige Startguthaben beansprucht wurde). Das ist kein Konto und wird nicht mit deiner Apple-ID, deinem Google-Konto oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft.

In der Web-App wird die Cloud-Nutzung durch ein Sitzungstoken auf deinem Gerät und einen Hash deiner IP-Adresse begrenzt. Dieser dient ausschließlich dazu, tägliche Limits und Ratenbegrenzungen durchzusetzen.

Käufe und RevenueCat

Die iOS- und Android-Apps werden einmalig bezahlt heruntergeladen. Zusätzliche optionale Cloud-Nutzung wird über Apple und Google in Form von verbrauchbaren In-App-Guthabenpaketen (AI Coffee Beans) verkauft. Mit RevenueCat erfassen wir die anonyme App-Benutzer-ID, Kaufbelege des App Store oder Play Store und den Guthabenstand der virtuellen Währung. RevenueCat erhält keinen Zugriff auf deinen Lernfortschritt. Verbrauchbare Guthabenpakete lassen sich nicht über die Funktion „Käufe wiederherstellen“ wiederherstellen. Derselbe Guthabenstand wird nur wiederhergestellt, wenn die anonyme Kennung über das Plattform-Backup wiederhergestellt wird.

Siehe die Datenschutzerklärung von RevenueCat. Apple und Google wickeln Zahlungen gemäß ihren eigenen Bedingungen ab.

Landingpage und Analysen

Diese Landingpage verwendet Plausible Analytics, um Besucherzahlen zu erfassen und den aggregierten Datenverkehr zu verstehen. Sie verwendet keine Werbe-Cookies und kein appübergreifendes Tracking. Deine Auswahl des hellen oder dunklen Designs kann im lokalen Speicher des Browsers abgelegt werden. Siehe die Datenschutzerklärung von Plausible.

Wir verwenden die in dieser Erklärung beschriebenen Daten nicht zu Werbezwecken und nicht, um dich über die Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg zu verfolgen.

Deine Wahlmöglichkeiten

Schalte die Cloud-Generierung in den Einstellungen aus, um neue Cloud-Anfragen zu verhindern. Lösche lokale App- oder Browserdaten, um den lokalen Lernfortschritt, die anonyme ID und das Identitätsgeheimnis zu entfernen. Durch die Deinstallation der App werden lokale Lerndaten gelöscht. Da Fika Lingo keine Benutzerkonten hat, kann Cloud-Guthaben nur wiederhergestellt werden, wenn die anonyme Kennung über das Apple-Schlüsselbund (verschlüsseltes Backup / iCloud-Backup) oder Android Auto Backup wiederhergestellt wird. Ist ein Plattform-Backup nicht verfügbar, kann das Guthaben nicht wiederhergestellt werden. Wende dich an hello@novihomines.com, falls dir das anwendbare Recht weitere Rechte einräumt.

Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die App oder ihre Datenverarbeitung ändert. Die aktualisierte Version wird mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Du erreichst Novi Homines Software Oy unter hello@novihomines.com.